<entry id="2130616" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849908</ent_seq>
<k_ele>
<keb>掛け違い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かけ違い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掛違い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かけちがい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>putting (up) in the wrong place</gloss>
<gloss>hanging in the wrong place</gloss>
<gloss>doing up (buttons) incorrectly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>disagreement</gloss>
<gloss>conflict</gloss>
<gloss>discrepancy</gloss>
<gloss>mismatch</gloss>
<gloss>inconsistency</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>crossing paths without meeting</gloss>
<gloss>missing each other</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-07-14 06:10:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could have a note "usu. ボタンの掛け違い".</upd_detl>
<upd_refs>掛け違い	19717
GG5, ルミナス, Daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-07-15 20:20:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I assume all three senses of 掛け違う apply. (We need to expand the 掛け違う entry).</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, meikyo
掛け違い	19717
かけ違い	4219
掛違い	167</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;かけ違い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;掛違い&lt;/keb&gt;
@@ -12,2 +18,8 @@
-&lt;xref type="see" seq="1851070"&gt;掛け違う・かけちがう&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;mismatch&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1851070"&gt;掛け違う&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;putting (up) in the wrong place&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hanging in the wrong place&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;doing up (buttons) incorrectly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;disagreement&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +28,7 @@
+&lt;gloss&gt;mismatch&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inconsistency&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;crossing paths without meeting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;missing each other&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-21 09:31:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I've had a go at 掛け違う.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-22 16:01:03" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The verb form isn't nearly as common.</upd_detl>
<upd_refs>掛け違い	19717
掛け違う	363</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1851070"&gt;掛け違う・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>