<entry id="2130608" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2657140</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ひた隠す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ヒタ隠す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>直隠す</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひたかくす</reb>
<re_restr>ひた隠す</re_restr>
<re_restr>直隠す</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヒタかくす</reb>
<re_restr>ヒタ隠す</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="2429090">ひた隠し</xref>
<gloss>to desperately cover up</gloss>
<gloss>to hide at all costs</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-02 11:37:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, JWN
Mainichi: 他人の情報はとるが、自分の悪情報はヒタ隠す。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-09-02 18:08:13" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-07-21 03:55:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Has a stronger nuance. Comes from 「直隠し」.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: https://kotobank.jp/word/%E7%9B%B4%E9%9A%A0%E3%81%99-2131512</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,2 +24 @@
-&lt;gloss&gt;to cover&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to cover up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to desperately cover up&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-21 07:10:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;xref type="see" seq="2429090"&gt;ひた隠し・ひたかくし&lt;/xref&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;to hide at all costs&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-22 14:14:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ひた隠す	7999
直隠す	No matches
ヒタ隠す	227</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;直隠す&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ヒタ隠す&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;ヒタ隠す&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;直隠す&lt;/keb&gt;
@@ -24 +24,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="2429090"&gt;ひた隠し・ひたかくし&lt;/xref&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2429090"&gt;ひた隠し&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>