JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2849950 Active (id: 2129700)
<entry id="2129700" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>相互いに</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あいたがいに</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1268780">互いに・たがいに</xref>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>mutually</gloss>
<gloss>with each other</gloss>
<gloss>reciprocally</gloss>
<gloss>together</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-07-20 11:48:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Maikeru</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://imidas.jp/kojiten/detail/W-01-0-120-06.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-07-20 12:30:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is a mixture of two different but related terms: お互いに/御互いに/おたがいに and 相互/そうご, both of which are already entries. The quoted reference says it's in "広辞典" which may be a typo for 広辞苑. I can't see it in 広辞苑. I'll leave it for a bit in case  Maikeru-san is tracking it, but I think it's not going anywhere.</upd_detl>
<upd_refs>相互いに	203
御互いに	3993
お互いに	2359968</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-07-20 13:28:10" stat="A" unap="true">
<upd_detl>reference is confusing, 1st line is reading, 2nd line is definition, 3rd line is english
submitter pasted 2nd line into reading field</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;おたがいに、そうごに&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;あいたがいに&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-21 00:27:52" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If is to be added, it should go in the お互いに entry. I'll delete this submission and propose it there.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-21 07:20:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I misread it.</upd_detl>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%AB
相互いに	203
あいたがいに	39
Goi Taikei</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,7 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;each other&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1268780"&gt;互いに・たがいに&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;mutually&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with each other&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reciprocally&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;together&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml