<entry id="2124202" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1576610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>えん麦</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>燕麦</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>エン麦</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんばく</reb>
<re_restr>えん麦</re_restr>
<re_restr>燕麦</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>エンばく</reb>
<re_restr>エン麦</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>エンバク</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>oat (Avena sativa)</gloss>
<gloss>oats</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-10 03:49:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82
%AF</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34,0 +34,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;エンバク&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-10 03:52:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-12 07:50:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>Product label</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;エン麦&lt;/keb&gt;
@@ -36,0 +40,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;エンぱく&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;エン麦&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-13 05:47:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging 燕麦/えんばく and 烏麦/からすむぎ is rather messy. Rene proposed a split in 2007, then backed off because Progressive overlapped them a bit. I think the time has come to follow the major references and have two entries.
I'll set them up, approve them so I can lock in some xrefs, then reopen.
I suspect the えんぱく count is from things like 鉛白/延泊.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.
燕麦	7980
えん麦	11782
エン麦	5806
エンバク	5887
えんばく	620
えんぱく	441</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;燕麦&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;えん麦&lt;/keb&gt;
@@ -8,7 +8 @@
-&lt;keb&gt;からす麦&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;烏麦&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;カラス麦&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;燕麦&lt;/keb&gt;
@@ -20,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;えん麦&lt;/re_restr&gt;
@@ -24,12 +19,2 @@
-&lt;reb&gt;からすむぎ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;燕麦&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;からす麦&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;烏麦&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;カラスむぎ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;カラス麦&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;カラスムギ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;reb&gt;エンばく&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;エン麦&lt;/re_restr&gt;
@@ -41,4 +25,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;エンぱく&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;エン麦&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -47,7 +27,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;wild oat (Avena fatua)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;wild oats&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;s_inf&gt;esp. 燕麦&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-13 05:47:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-13 10:46:16" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-07-18 12:24:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E7%87%95%E9%BA%A6-448106</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,8 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ツバメムギ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;つばめむぎ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;燕麦&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-19 01:42:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not in any major references. I suspect the つばめむぎ is a rather colloquial misreading. 
if it's needed, and I'm not sure it is, best to have it as a separate entry, as with カラス麦.</upd_detl>
<upd_refs>ツバメムギ	&lt; 20
つばめむぎ	&lt; 20
えん麦	11782
燕麦	7980
動植物名よみかた辞典　only, as a minor reading.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,8 +24,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ツバメムギ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;つばめむぎ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;燕麦&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>