<entry id="2112721" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1011420</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ヘラヘラ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>へらへら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(laughing) foolishly</gloss>
<gloss>(smiling) thoughtlessly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>indiscreetly (talking)</gloss>
<gloss>carelessly (speaking)</gloss>
<gloss>frivolously</gloss>
<gloss>flippantly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>thin (paper, cloth, etc.)</gloss>
<gloss>flimsy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>flaring up</gloss>
<gloss>bursting into flames</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-16 21:23:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_refs>daijr, daijs, prog, Luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,11 @@
+&lt;gloss&gt;foolishly (laughing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thoughtlessly (smiling)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;indiscreetly (talking)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;carelessly (speaking)&lt;/gloss&gt;
@@ -14,0 +25,19 @@
+&lt;gloss&gt;flippant&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;thin (paper, cloth, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;weak-bodied&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;flaring up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bursting into flames&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-18 21:52:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think both "adj-na" and "adv" are needed.
It *is* almost always an adverb, so the gloss is right. I'm tempted to make the main POS just "adv". へらへらな/の/に can be found but they are not that common.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -18,2 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -29,2 +25,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -38,1 +32,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-10 00:28:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I'll do it. へらへらな only gets 5k hits.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;s_inf&gt;sometimes 〜な&lt;/s_inf&gt;
@@ -15,1 +16,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -20,2 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;frivolous&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flippant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frivolously&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flippantly&lt;/gloss&gt;
@@ -31,1 +32,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-13 09:22:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 ヘラヘラ	99147
 へらへら	85007</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ヘラヘラ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-13 12:42:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-11-10 22:57:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fixed PoS tags.
I don't think "weak-bodied" is a good gloss.</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -29 +30,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -32 +33 @@
-&lt;gloss&gt;weak-bodied&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flimsy&lt;/gloss&gt;
@@ -36,2 +37 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -38,0 +39 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-22 03:56:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think that "sometimes na" note is handled by the presence of the adj-na sense...  it was applied to the whole term, not to that particular sense</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;s_inf&gt;sometimes 〜な&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-22 03:58:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>to be precise, based on the refs, daijr/daijs do suggest that sense 4 is also vs and that sense 3 is also adv, adv-to, vs.  also sense 4 appears to be [arch]-ish</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-11-22 05:07:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll add them. Those senses are pretty rare.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,0 +30,3 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -36,0 +40 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-10 13:35:07" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aligning w　へらり</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;foolishly (laughing)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;thoughtlessly (smiling)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(laughing) foolishly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(smiling) thoughtlessly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>