jmdict
2817460
Active
(id:
2107285)
<entry id="2107285" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2817460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>野試合</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>のじあい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>outdoor kendo match</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&vidg;</field>
<gloss>casual match</gloss>
<gloss>non-competitive match</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-05-23 05:36:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>スポーツ用語がわかる辞典: http://kotobank.jp/word/%E9%87%8E%E8%A9%A6%E5%90%88?dic=sports&oid=KSW32599500</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-05-23 08:00:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>WWW images.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-09-01 16:32:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>katakananu</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(in gaming) casual match, non-competitive match, "casuals"</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-09-02 01:56:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>References for this addition? All I can see with a bit of Googling is kendo stuff.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-05 00:08:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No reference or case. I'm dropping this change.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,4 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>(in gaming) casual match, non-competitive match, "casuals"</gloss>
-</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-20 14:41:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>katakananu</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Japanese Discussion of the term
https://hinative.com/ja/questions/6801543
A few examples of the term being used for "casual matches" in gaming video titles
https://www.youtube.com/watch?v=KBRP7XLGafo
https://www.youtube.com/watch?v=tmxX0714rus
https://www.youtube.com/watch?v=xvFCjALDFzY</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(in gaming) casual matches, non-competitive match, "casuals"</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-20 21:05:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>(in gaming) casual matches, non-competitive match, "casuals"</gloss>
+<field>&vidg;</field>
+<gloss>casual match</gloss>
+<gloss>non-competitive match</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-21 10:56:14" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>outdoors kendo match</gloss>
+<gloss>outdoor kendo match</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-04 09:28:31" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I think it should be clarified that 野試合 is used to mean "casual match" pretty much only in video gaming. I have not seen sports like
soccer use it in this context.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-<gloss>casual match</gloss>
+<gloss>(in gaming) casual match</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-04 11:59:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's already covered by the video-games tag.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-<gloss>(in gaming) casual match</gloss>
+<gloss>casual match</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-04 15:02:48" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-05 09:33:21" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I see it in the preview in here, but no such tag is displayed or shows up when I view the entry on-site</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-05 14:40:47" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That's an issue with the specific site/app you're using, try taking it up with them.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-05 21:02:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Which app/site? I can contact them.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-05 23:56:53" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybr Jisho - it doesn't show up there.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-08 21:57:52" stat="A" unap="true">
<upd_detl>it's jisho</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-08 22:41:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Jisho normally displays those field tags in grey text after the glosses. I suspect Kim hasn't updated for a while. I've emailed him about it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>