<entry id="2107022" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2419610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>物は試し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ものはためし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>the proof of the pudding is in the eating</gloss>
<gloss>the proof is in the pudding</gloss>
<gloss>don't knock it till you've tried it</gloss>
<gloss>you can't tell unless you try</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-12-03 04:57:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>short, but still a proverb, I think</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,4 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;The proof of the pudding is in the eating&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;the proof of the pudding is in the eating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the proof is in the pudding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;don't knock it till you've tried it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-04 23:52:17" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-30 18:09:54" stat="A" unap="true">
<upd_refs>http://kotowaza-allguide.com/mo/monowatameshi.html https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16096/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;you can't tell unless you try&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-06 01:02:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure it helps.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>