jmdict
2849683
Deleted
(id:
2107017)
<entry id="2107017" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849683</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ヲ格</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ヲかく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2029010">を・1</xref>
<field>&ling;</field>
<gloss>accusative case (in Japanese)</gloss>
<gloss>wo-case</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-24 15:01:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_refs>ヲ格 2865
http://repository.hyogo-u.ac.jp/dspace/bitstream/10132/566/1/AN001716670160006.pdf
the accusative (-wo) case
https://www.aclweb.org/anthology/D08-1055.pdf
the wo-case (accusative or direct object)
https://link.springer.com/article/10.1007/s10015-020-00585-8
“wo-case (“wo-kaku” in Japanese)”</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-25 10:14:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This notation is not particularly common and seems to be mainly used in dictionaries. The list (from the 格文法 Wiki article) shows the ones that get some use. I think if we are to add ヲ格 we should probably also add most or all of the others.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E6%96%87%E6%B3%95#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E5%B1%A4%E6%A0%BC
ヲ格 2865
ガ格 14295
ニ格 1690
カラ格 231
ヘ格 64
ト格 62
ヨリ格 45
マデ格 57
デ格 203
を格 5636
が格 33415
に格 28131
Unidic has を格, が格, に格, etc. but the counts may be false positives,</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-26 00:00:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure these terms are worth recording. I'd be fine with ignoring them.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-26 13:27:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>I added it due to the high n-gram hits.
Maybe ok to delete -- pretty transparent</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-06 00:52:53" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've agonized for a while. I guess to the people who'd encounter it it's obvious.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>