jmdict
2838589
Active
(id:
2106856)
<entry id="2106856" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2838589</ent_seq>
<k_ele>
<keb>無理をする</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>むりをする</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&vs-i;</pos>
<gloss>to work too hard</gloss>
<gloss>to try too hard</gloss>
<gloss>to strain oneself</gloss>
<gloss>to overdo it</gloss>
<gloss>to go too far</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-10 07:24:08" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%84%A1%E7%90%86%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-03-10 08:23:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 5 of 無理 is already marked as [vs]. When we mark something as vs, we are kind of implying you could stick an を in there, aren't we?
If so we shouldn't need this as an entry.</upd_detl>
<upd_refs>無理する 101186
無理をする 64840</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-03-11 05:55:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Well, when I first started using "vs" about 27 years ago I didn't have をする in mind. I
still don't.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-03-11 06:41:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>勉強する 1644637
勉強をする 232107
体験する 766318
体験をする 97192
投稿する 20791078
投稿をする 140567
無理をする is almost 1:1 to 無理する, unlike many other ~を~ versions of スル glosses, but I'm not entirely convinced we need this.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs-i;</pos>
+<xref type="see" seq="1530970">無理・5</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-02 11:21:41" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to overdo it</gloss>
+<gloss>to go too far</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-04 00:08:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1530970">無理・5</xref>
@@ -16 +15 @@
-<gloss>to force oneself</gloss>
+<gloss>to strain oneself</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>