<entry id="2106727" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1360650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>心血</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf33</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しんけつ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf33</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2791840">心血を注ぐ</xref>
<gloss>heart and soul</gloss>
<gloss>all one's heart</gloss>
<gloss>all one's energy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-08-15 10:44:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>gg5 does have "heart's blood", but I think that is not a good gloss</upd_detl>
<upd_refs>gg5 koj daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;heart's blood&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;heart and soul&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all one's heart&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;putting all one's energy into something&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-15 11:58:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, too literal.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-30 09:01:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>心血 doesn't mean "putting all one's energy into something"; 心血を注ぐ does</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%BF%83%E8%A1%80-537212
https://tsukubawebcorpus.jp/headword/N.16906/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;putting all one's energy into something&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all one's energy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-01 15:35:59" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;xref type="see" seq="2791840"&gt;心血を注ぐ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>