JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1844560 Rejected (id: 2106705)
<entry id="2106705" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1844560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>早出</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf47</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はやで</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf47</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>そうしゅつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<stagr>はやで</stagr>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<xref type="ant" seq="2075540">遅出・1</xref>
<gloss>early arrival (at work)</gloss>
<gloss>taking an early shift</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>そうしゅつ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>leaving house early in the morning (for work)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-29 16:19:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Igor</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not too sure about the sense split(it seems both readings can be used in both senses), but “leaving early” was definitely missing</upd_detl>
<upd_refs>Wisdom, chujiten, daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;そうしゅつ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -14,0 +18 @@
+&lt;stagr&gt;はやで&lt;/stagr&gt;
@@ -17 +21,9 @@
-&lt;gloss&gt;early arrival&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="2075540"&gt;遅出&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;early arrival (at work)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking an early shift&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;そうしゅつ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving house early in the morning (for work)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-01 00:25:12" stat="R">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Duplicate</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml