<entry id="2106315" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849664</ent_seq>
<r_ele>
<reb>からに</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>as 〜てからに at sentence end</s_inf>
<gloss>expresses displeasure or disapproval</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>just from (doing)</gloss>
<gloss>simply by</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-22 15:34:39" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「まったく、つまらんウソにだまされおってからに。情けない」</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E3%81%A6%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AB
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1253613067</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-22 23:42:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos just explain it. No sign it's limited to Kansai</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr/s
Tanaka: あの政治家のらりくらりしよってからに。 The politician is as slippery as an eel!</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,3 +8,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
-&lt;dial&gt;&amp;ksb;&lt;/dial&gt;
-&lt;gloss&gt;(as 〜てからに at the end of a sentence) expresses dissatisfaction or criticism at the listener&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. as 〜てからに at the end of a sentence&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;expresses dissatisfaction or criticism&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-23 04:12:59" stat="A" unap="true">
<upd_detl>might it be archaic outside ksb?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-23 05:23:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe. Daijisen quotes the 浮世風呂, which is hardly contemporary. It's hard to form a view of how common it is in that context. It's in just the one Tanaka sentence, AFAICT.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-25 00:45:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's always used with て. Perhaps the headword should be てからに like in the kokugos.
There's another unrelated meaning.</upd_detl>
<upd_refs>shinmeikai: ただ単にそうしただけでも。「見る―かわいらしい」
daijr:  二つの事柄が必然的に結ばれており，それらが相続いて発生するという意を表す。「からに」の形をとる。「…だけの理由で」「…ばかりで」の意。「見る―に強そうな人」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,7 @@
-&lt;s_inf&gt;oft. as 〜てからに at the end of a sentence&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;expresses dissatisfaction or criticism&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;as 〜てからに at sentence end&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;expresses displeasure or disapproval&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;just from (doing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;simply by&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-25 01:02:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>