<entry id="2106313" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2024180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>八艘飛び</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>八艘跳び</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はっそうとび</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&sumo;</field>
<gloss>leap up from the initial charge in order to surprise the opponent</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>(Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-09-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-27 18:57:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;leap up from the initial charge in order to surprise the opponent (sumo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sumo;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;leap up from the initial charge in order to surprise the opponent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-27 23:52:45" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-24 21:07:37" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;やそうとび&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はっそうとび&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-24 21:29:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ＫＯＤ追加語彙
八艘飛び	3203
八艘跳び	1096</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;八艘跳び&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-24 23:46:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>most of the google hits are about 義経の八艘飛び at the Dan-no-ura battle 
故事成語を知る辞典 (kotobank) has 義経の八艘飛び as 身軽に飛び回ることのたとえ。 and an explanation of the etymology</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;(Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-25 00:58:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>