jmdict
1012740
Active
(id:
2106232)
<entry id="2106232" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1012740</ent_seq>
<r_ele>
<reb>やがる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&aux-v;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<s_inf>after the -masu stem of a verb; indicates hatred, contempt, or disdain for another's action</s_inf>
<gloss>to have the nerve to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-12 10:24:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jean-Luc Léger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,2 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&aux;</pos>
+<pos>&v5r;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-14 00:40:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-09-28 06:22:18" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-> standard formatting</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,3 @@
-<gloss>verb suffix (te form or masu stem) to indicate hatred and contempt, or disdain for another's action (vulg)</gloss>
+<misc>&vulg;</misc>
+<s_inf>after the -te form of -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-21 11:07:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>I have not altered the above, but in the text which I was reading this was the form: "つっこんで来やがった。". I am taking this to mean something like "[with contempt](he) comes here meddling (again)". The "来やがった" gets a good measure of Google hits.
My point is that the guidance note states "note="after the -te form of -masu stem of a verb"". I am not sure that this is entirely clear. In my own way of description, I am thinking that it is "verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action" which is usually added to a verb which follows the -te form of the preceding verb"
A bit wordy but, if I am correct, I guess that you will understand where I am coming from.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-09-22 22:31:04" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>typo</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-<s_inf>after the -te form of -masu stem of a verb</s_inf>
+<s_inf>after the -te form or -masu stem of a verb</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-27 10:05:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Chris Vasselli</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems mislabeled, this is definitely a verb.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<pos>&aux;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-27 11:33:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>はるのど.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-06-08 02:49:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>derog rather than vulg, no?
_
should this be aux-v? the 出す of やり出す etc. is not marked as
such but suf + v5s.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&derog;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-08 02:52:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>comment by Rene on ～出す</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-12 06:25:58" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aux-v is best, i think</upd_detl>
<upd_refs>see comments on よる. daijr does not list this as the same PoS as ~だす, so the argument does not really apply.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 01:22:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe?
Really I think we should consider allow entries to just
have notes without glosses. (like GG5, prog, et al)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,2 @@
-<s_inf>after the -te form or -masu stem of a verb</s_inf>
-<gloss>verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action</gloss>
+<s_inf>after the -te form or -masu stem of a verb; indicates hatred, contempt, or disdain for another's action</s_inf>
+<gloss>to do</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 01:25:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>to do</gloss>
+<gloss>to have the nerve to do</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 03:03:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-14 16:24:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>to have the nerve to do</gloss>
+<gloss>to have the nerve to</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 11:06:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-23 17:47:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 koj daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-<s_inf>after the -te form or -masu stem of a verb; indicates hatred, contempt, or disdain for another's action</s_inf>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb; indicates hatred, contempt, or disdain for another's action</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-23 23:08:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>