jmdict
2008300
Active
(id:
2105957)
<entry id="2105957" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2008300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>然もなければ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>然も無ければ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さもなければ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>otherwise</gloss>
<gloss>or else</gloss>
<gloss>if not</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-12 14:21:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with 然もなくば.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>然も無ければ</keb>
+<keb>然もなければ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>然もなければ</keb>
+<keb>然も無ければ</keb>
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>if not</gloss>
@@ -18,0 +18 @@
+<gloss>if you don't, the only other option is ...</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-13 22:21:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the gloss needs to be that long.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<gloss>if you don't, the only other option is ...</gloss>
+<gloss>if not</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-14 06:21:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-20 01:03:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo, shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&conj;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>