JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1601940 Active (id: 2105562)
<entry id="2105562" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1601940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>人差し指</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人差指</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人指し指</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人さし指</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひとさしゆび</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>index finger</gloss>
<gloss>forefinger</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>second toe</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-06 23:47:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;人さし指&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-19 06:40:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aligning the glosses</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;forefinger&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-19 06:48:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-28 23:18:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>熟字訓, from Chinese</upd_detl>
<upd_refs>nikk https://kotobank.jp/word/%E4%BA%BA%E5%B7%AE%E6%8C%87%E3%83%BB%E9%A3%9F%E6%8C%87-2077780</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;食指&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-01 01:49:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The association of 食指 with the ひとさしゆび reading, which is in Koj and Nikk, is rather an outlier. I suspect it's probably a case of 義訓. I'm uncomfortable with it being in this entry, so propose removing it and making it a comment in the 食指/しょくし entry.</upd_detl>
<upd_refs>Koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,3 +16,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;食指&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-01 02:29:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Made ひとさしゆび a gikun reading of 食指.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-16 10:47:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;second toe&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-16 12:26:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml