<entry id="2105532" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2018890</ent_seq>
<k_ele>
<keb>夜遅く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>夜おそく</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よるおそく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>late at night</gloss>
<gloss>at a late hour</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-06-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-04-27 18:02:07" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;夜おそく&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-15 16:37:57" stat="A" unap="true">
<upd_detl>this takes に、まで and other particles</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-15 21:54:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.</upd_detl>
<upd_refs>夜遅く	854632
夜遅くは	3135
夜遅くが	903
夜遅くを	103</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-16 08:00:36" stat="A" unap="true">
<upd_detl>adverbs do not take に or まで so this cannot be solely an adverb?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-16 08:34:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Unidic actually has 4 POS tags for 遅く, but this is how its training comes out.
Love these far reaches of Japanese grammar.</upd_detl>
<upd_refs>夜遅くに	121539
Mecab/Unidic:
夜遅く外に &lt;- classifies 遅く as "遅い  形容詞-一般 形容詞 連用形-一般"
夜遅くに外に &lt;- classifies 遅く as "遅く	名詞-普通名詞-副詞可能"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>