<entry id="2104767" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1676230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>空蝉</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>虚蝉</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うつせみ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>one's present existence</gloss>
<gloss>this mortal frame</gloss>
<gloss>this world</gloss>
<gloss>this life</gloss>
<gloss>temporal things</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>cast-off cicada shell</gloss>
<gloss>cicada</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-12 04:24:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,8 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;虚蝉&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;現人&lt;/keb&gt;
@@ -10,5 +18,9 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;cicada&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;cast-off cicada shell&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うつそみ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うつしおみ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;現人&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -21,0 +33,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;空蝉&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;虚蝉&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;cast-off cicada shell&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cicada&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-14 12:40:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-06 12:43:59" stat="A" unap="true">
<upd_refs>should sense 1 really have "man of this world" and "real world" in the same sense? I don't quite understand the intended meaning.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-07 00:03:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's all a bit idiomatic, but I think this is clearer.
I'll close and reopen as I have another issue here.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 〔この世の人〕 this present body; this [one's] present existence; this mortal frame; 〔現世〕 this 「world [life]; temporal things.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29 +29 @@
-&lt;gloss&gt;man of this world&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this world&lt;/gloss&gt;
@@ -30,0 +31,2 @@
+&lt;gloss&gt;this mortal frame&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's present existence&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-07 00:05:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it might be better to move 現人 to another entry with うつしおみ as its main reading. Koj is the only reference that has うつせみ as a reading of 現人.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-09 00:17:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. I'll draft an entry.
うつそみ should also be split out as it has different kanji but I'm fine with dropping it entirely. It's very archaic.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +11,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;現人&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -18,9 +14,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;うつそみ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;うつしおみ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;現人&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -28,0 +17,2 @@
+&lt;gloss&gt;one's present existence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this mortal frame&lt;/gloss&gt;
@@ -30,3 +20 @@
-&lt;gloss&gt;the real world&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;this mortal frame&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;one's present existence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this life&lt;/gloss&gt;
@@ -36,2 +23,0 @@
-&lt;stagk&gt;空蝉&lt;/stagk&gt;
-&lt;stagk&gt;虚蝉&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-09 00:30:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>