<entry id="2104761" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849439</ent_seq>
<k_ele>
<keb>タメ口をきく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>タメ口を聞く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ため口をきく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ため口を聞く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>タメぐちをきく</reb>
<re_restr>タメ口をきく</re_restr>
<re_restr>タメ口を聞く</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ためぐちをきく</reb>
<re_restr>ため口をきく</re_restr>
<re_restr>ため口を聞く</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<xref type="see" seq="2021640">タメ口・タメぐち</xref>
<gloss>to talk casually</gloss>
<gloss>to use one's peer language (to others)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-08 11:55:10" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I understand きく is the verb used with the word ため口
Daijisen for example uses ため口をきく to illustrate
It probably derives from 口をきく

I don't know if it has a kanji</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-09 00:09:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>MeCab indicated 聞く.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: ため口をきく speak in one's peer language (to sb who is not a peer).
ため口をきく	325
タメ口をきく	1156
ため口を聞く	90
タメ口を聞く	339</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;タメ口をきく&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;タメ口を聞く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +14 @@
-&lt;keb&gt;タメ口をきく&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ため口を聞く&lt;/keb&gt;
@@ -10,0 +17,5 @@
+&lt;reb&gt;タメぐちをきく&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;タメ口をきく&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;タメ口を聞く&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -11,0 +23,2 @@
+&lt;re_restr&gt;ため口をきく&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;ため口を聞く&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,2 +28,4 @@
-&lt;gloss&gt;to talk unreservedly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to not use polite language (desu-masu) even when one should&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2021640"&gt;タメ口・タメぐち&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to talk casually&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to use one's peer language (to others)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>