jmdict
1329250
Active
(id:
2104594)
<entry id="2104594" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1329250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>首を長くする</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>首をながくする</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>クビを長くする</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くびをながくする</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>クビをながくする</reb>
<re_restr>クビを長くする</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&vs-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to eagerly look forward to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-04 13:08:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
Also, it seems that "首を長くする;首をながくする" gets about the same number of hits with a meaning of "to wait in expectation". Whether that should be a separate entry I am not sure.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>首をながくして</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-04 23:09:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Gets 110k hits; about 10% of 首を長くして.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-05-08 12:51:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is slightly better.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-<gloss>looking forward</gloss>
+<gloss>eagerly (looking forward to)</gloss>
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>eagerly</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-08 23:17:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-02 05:53:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this is not in daij, but 首を長くする is.
(with 「xxして待つ」 as examples in both)
so it conjugates</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>首を長くして</keb>
+<keb>首を長くする</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>首をながくして</keb>
+<keb>首をながくする</keb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>くびをながくして</reb>
+<reb>くびをながくする</reb>
@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>eagerly (looking forward to)</gloss>
-<gloss>expectantly</gloss>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to eagerly look forward to</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-23 13:45:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-06 12:16:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>クビを長くして 1240</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>クビを長くする</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クビをながくする</reb>
+<re_restr>クビを長くする</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-06 23:46:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>