<entry id="2104401" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849018</ent_seq>
<k_ele>
<keb>釬</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ミル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<dial>&bra;</dial>
<gloss>mil-réis (Brazilian monetary unit used until 1942)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-27 12:58:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>コロニア語</upd_detl>
<upd_refs>came across here here https://rakusai.nichibun.ac.jp/hoji/contents/SeishuShimpo/PDF/1939/07/19390704ssa10.pdf 
(page 4, bottom right corner)
"花札　上等 十五釬
将棋駒　六釬
トランプ　五釬八百"

http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/1/4/colonia-go-1/
通貨単位には「釬」を使った。日本なら「カン」と読むが、日系社会では「ミル」（1000の意）と読ませた。金ヘンに千でミルだから、よく考えたものだと感心
する。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-27 13:08:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-27 20:47:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-04 13:06:50" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;dial&gt;&amp;bra;&lt;/dial&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-04 21:13:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-04 22:49:09" stat="A" unap="true">
<upd_detl>can it really both be "hist" and dialectal?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-04 23:08:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it can.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>