JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2796470 Active (id: 2104386)
<entry id="2104386" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2796470</ent_seq>
<r_ele>
<reb>おサイフケータイ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&tradem;</field>
<gloss>Osaifu Keitai</gloss>
<gloss g_type="expl">RFID smart card system built into mobile phones, used for contactless payments, personal identification, etc.</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-12 11:36:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, KOD追加語彙
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4
ngrams (450k), Google (1.8M)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-08-12 22:40:06" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-04 16:37:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not a generic term so I don't think "wallet cell phone" or "mobile wallet" are needed as glosses.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,4 +9,3 @@
-&lt;gloss&gt;O-saifu Keitai (brand name)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;wallet cell phone&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mobile wallet&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;mobile phone equipped with a contactless IC card for ATM use, payments, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;tradem;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;Osaifu Keitai&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;RFID smart card system built into mobile phones, used for contactless payments, personal identification, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-04 21:14:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml