<entry id="2104325" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2830167</ent_seq>
<k_ele>
<keb>三枚おろし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>三枚下ろし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>三枚卸し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>三枚下し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんまいおろし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1301680">三枚・2</xref>
<gloss>filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-09-05 18:24:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Joel Nylund</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Japanese method of filleting fish. 

can also be written 三枚下し</upd_detl>
<upd_refs>http://dictionary.goo.ne.jp/jn/92109/meaning/m0u/

https://www.youtube.com/watch?v=4HuMW99OH0I</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-09-06 00:44:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E6%9E%9A%E3%81%8A%E3%82%8D%E3%81%97  G n-grams:
三枚おろし	19854
さんまいおろし	478
三枚下し	247</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;三枚下し&lt;/keb&gt;
@@ -12 +15 @@
-&lt;gloss&gt;three piece filet (of fish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;filleting a fish (into three pieces)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-23 00:53:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;filleting a fish (into three pieces)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1301680"&gt;三枚・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-23 01:01:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-03 22:09:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>probably still missing some common forms</upd_detl>
<upd_refs>大辞林、デジタル大辞泉、広辞苑６

Google N-gram Corpus Counts
三枚おろし	19854
三枚下ろし	2250
三枚卸し	1721
三枚下し	247</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;三枚下ろし&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;三枚卸し&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-03 23:34:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>