JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2849371 Active (id: 2104324)
<entry id="2104324" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849371</ent_seq>
<k_ele>
<keb>何処へやら</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どこへやら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>currently nowhere to be seen</gloss>
<gloss>unknown where it went</gloss>
<gloss>disappeared into thin air</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-03 16:17:58" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「21世紀になっても、アメリカはやはりアメリカ。夢の未来世界構想やアーマゲドンなどどこへやら。そんなものは影も形も無く、あるのはごくありふれた世界情勢だけ。」

「さっきまでの乱れっぷりはどこへやら、いつも通りの落ち着いた笑みを見せる彼女に、俺はぎくしゃくと笑顔を作った。」

A few literal usage examples: http://yourei.jp/%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%B8%E3%82%84%E3%82%89</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E4%BD%95%E5%87%A6%E3%81%B8%E3%82%84%E3%82%89
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%B8%E3%82%84%E3%82%89</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-03 23:34:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably useful given it's common. (It's really どこへ + やら, both of which are entries.)</upd_detl>
<upd_refs>どこへやら	133794
何処へやら	24898
GG5: 初めの意気込みはどこへやら. A lot of the initial 「enthusiasm [energy] has 「dried up [waned].
さっきまでのかしこまった様子はどこへやらで, 今はずいぶんと羽目をはずしている. Where have gone his quiet ways; he's certainly letting go.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;何処へやら&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml