<entry id="2104313" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2715500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>唐語</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>韓語</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>からことば</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>Chinese</gloss>
<gloss>Korean</gloss>
<gloss>foreign language</gloss>
<gloss>language one doesn't understand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-22 09:15:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-22 09:47:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>nikkoku, daijs and daijr also list 韓語 as かんご for Korean.
nikkoku only also lists 唐語 as とうご for Chinese. Can't tell 
whether to make separate entries or merge everything into this 
one</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-05-22 11:01:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Possibly two senses.
I'd put 韓語/かんご in its own entry.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;not-understood language&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-26 23:51:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;stagk&gt;唐語&lt;/stagk&gt;
@@ -16,0 +18,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;韓語&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -17,0 +24,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-27 01:15:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>None of the kokugos splits it into senses or restricts the kanji forms like that. Do you have a source for the change?</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr/s, Nikkoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;stagk&gt;唐語&lt;/stagk&gt;
@@ -18,5 +16,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagk&gt;韓語&lt;/stagk&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -24,4 +17,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-02 23:39:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet, closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-03 12:17:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;not-understood language&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;language one doesn't understand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-03 21:17:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fine</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>