JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2609300 Active (id: 2104283)
<entry id="2104283" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2609300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>しだれ杉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>枝垂れ杉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>垂れ杉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>枝垂杉</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しだれすぎ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>シダレスギ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>weeping cedar</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-21 07:53:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Katakin</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-01-21 08:48:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I need references. 枝垂杉 gets only 14 hits, a couple of which are porn sites.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-01-22 02:31:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"しだれ杉" gets some legit hits. many/most seem linked to the temple 菩薩寺, so 
this may be a name for a particular tree.  not sure</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-01-28 01:13:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Submitter gave the above URL. 枝垂れ杉 gets more hits - some legit. Not common.</upd_detl>
<upd_refs>http://www.hitozato-kyoboku.com/kuwae-shidaresugi.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;枝垂れ杉&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +15,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-28 04:05:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>still not really sure what this refers to.  for the other 枝垂れ/weeping entries, at 
least a scientific name could be applied.  is this a species of tree or just a cedar 
that happens to droop? or is '鍬江の枝垂杉' just the name of a particular tree?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-01-28 15:57:15" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>in any case, i guess this is vague enough that it's unlikely to be wrong</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-03 06:44:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>No n-gram hits. Modeling after our 「枝垂れ柳」 entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;しだれ杉&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -7,0 +11,3 @@
+&lt;keb&gt;垂れ杉&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +19,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;シダレスギ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-03 11:23:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml