jmdict
2849343
Active
(id:
2104235)
<entry id="2104235" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849343</ent_seq>
<r_ele>
<reb>サランヘヨ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&sl;</misc>
<lsource xml:lang="kor">saranghaeyo</lsource>
<gloss>I love you</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-01 00:18:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_refs>サランヘヨ 14813
サランヘ 3759
サランヘヤ 1704
サランヘ 1036
サランヘヨあなた 843
サランヘヨあなたに 835
https://www.konest.com/contents/todays_korean.html?id=17593
사랑해요(サランヘヨ)=「愛してる、愛してます」</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-01 01:09:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-02 23:56:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is this used in Japanese?
The counts for "サランヘヨあなた" presumably come from "サランヘヨ あなたに逢いたくて", which is the Japanese title of a Korean film.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-03 00:12:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I did poke around a bit before approving it, and it seemed there were enough "real" hits to justify its inclusion. Like a lot of expressions, it's hard to find uses in identifiable contexts.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>