<entry id="2104198" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1565070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ケチを付ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>けちを付ける</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ケチをつける</reb>
<re_restr>ケチを付ける</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>けちをつける</reb>
<re_restr>けちを付ける</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to find fault (with)</gloss>
<gloss>to cavil (at)</gloss>
<gloss>to carp (about)</gloss>
<gloss>to complain</gloss>
<gloss>to pick holes (in)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to throw a wet blanket (on)</gloss>
<gloss>to throw cold water (on)</gloss>
<gloss>to jinx</gloss>
<gloss>to cast a bad omen (on)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-03 21:24:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-04 01:06:29" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-09 05:13:36" stat="A" unap="true">
<upd_detl>should be " to rain on sb's parade" if kept</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;to rain on one's parade&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-09 07:46:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, "one's" wasn't quite correct,</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;to rain on someone's parade&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-02 00:18:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,4 +22,14 @@
-&lt;gloss&gt;to find fault with&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to rain on someone's parade&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to nitpick&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to quibble&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to find fault (with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cavil (at)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carp (about)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to complain&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pock holes (in)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to throw a wet blanket (on)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to throw cold water (on)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to jinx&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cast a bad omen (on)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-02 00:32:15" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-02 13:27:32" stat="A" unap="true">
<upd_detl>typo?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;to pock holes (in)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pick holes (in)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-02 14:21:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed. Thanks.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>