jmdict
1643070
Active
(id:
2104044)
<entry id="2104044" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1643070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>肉がつく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肉が付く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にくがつく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<gloss>to gain weight</gloss>
<gloss>to put on weight</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-05 23:25:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&v5k;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-31 03:02:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://youtu.be/tHYn-OVUzXM?t=43
https://youtu.be/YuamQ4_-A9U?t=132
not a plethora of good examples on youglish/youtube but what I've seen so far is all にく
Google N-gram Corpus Counts
肉がついて 20876
肉が付いて 8704
Top 10 N-grams Lookup for にくがつ (Frequency Order)
にくがつい 124
にくがついて 98
にくがついてき 30
にくがついてい 28
にくがつき 26
にくがつく 22
にくがついた 20
Top 10 N-grams Lookup for ししがつ (Frequency Order)
0
新明解国語辞典 第七版
**にく ② 【肉】
㊀ 動物の皮膚の下にあって骨を包む、柔らかな物質。
「━が付く〔=ⓐ以前やせていた人が ふっくらする。ⓑ太る〕」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>肉がつく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,3 @@
-<k_ele>
-<keb>肉がつく</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>にくがつく</reb>
+</r_ele>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>にくがつく</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-31 03:36:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>to gain (put on) weight</gloss>
+<gloss>to gain weight</gloss>
+<gloss>to put on weight</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-31 22:03:59" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Always にく for this expression.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ししがつく</reb></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>