JMdictDB - Entries

jmdict 2255260 Active (id: 2104010)
<entry id="2104010" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2255260</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ツンと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>つんと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ツーンと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>つーんと</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>standoffishly</gloss>
<gloss>primly</gloss>
<gloss>prickly</gloss>
<gloss>irritably</gloss>
<gloss>aloofly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>pungently (of a smell)</gloss>
<gloss>acridly</gloss>
<gloss>sharply</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>long and pointed (e.g. of a nose)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>popping (of ears)</gloss>
<gloss>clearing (of sinuses)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-02-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-04-17 23:50:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-grams: raw Google counts are:
つんと	82499
ツンと	505147
In the usual sort of hangouts we see:
鼻につんとくる	747
鼻にツンとくる	2333
つんとくる	3836
ツンとくる	27372
つんと来る	1296
ツンと来る	10599
つんとする	1824
ツンとする	7405</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ツンと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-07 03:21:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-05-07 03:29:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't see any evidence for "popping sinuses".  presumably it came from something like eijiro's 鼻につんと来るセイヨウワサビ=sinus-clearing horseradish.  i think that clearly fits into sense 2</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, prog, wisdom, gg5, eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,7 @@
-&lt;gloss&gt;prickly (attitude)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;aloof&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;standoffishly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;primly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;prickly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;irritably&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;aloofly&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -17 +23,4 @@
-&lt;gloss&gt;to look standoffish&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;pungent (smell)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acrid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sharp&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +29 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -21,6 +31,2 @@
-&lt;gloss&gt;acrid&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sharp (smell)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;popping (e.g. of ears, sinuses, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;pointed&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-07 07:04:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-29 06:39:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The 2015 edit blew away a sense "popping (e.g. of ears, sinuses, etc.)". I'm cleaning up orphaned sentences and noticed the two above. I can't see how that matches any of the remaining senses so I'm suggesting putting it back.</upd_detl>
<upd_refs>ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 However, maybe from the sudden change in pressure when you push them, having your ears pop is a problem.
 離陸の時って耳がツンとする。 Your ears pop when the plane takes off. 
耳がツンと	365
耳がつんと	179
http://www.hiroshima.med.or.jp/kodomo/otolaryngology/012477.html - "高層ビルのエレベーターで耳がツンとした経験はないでしょうか。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -33,0 +34,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;popping (e.g. of ears, sinuses, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-30 02:55:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have "つーんと； ツーンと" as a separate entry (2537640), so if this is approved, that should go. Two entries would be messy.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 - has an entry for つーんと: pungent, etc.
つんと	82499
つーんと	16807
ツンと	505147
ツーンと	36338
耳がツーンと	848
耳がツンと	365
耳がつーんと	195
耳がつんと	179
つーんと鼻	263 - GG5 example
つんと鼻	990
ツーンと鼻	1993
ツンと鼻	1991</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,6 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ツーンと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;つーんと&lt;/reb&gt;
@@ -37,0 +44 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. ツーンと&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-30 03:42:37" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-30 23:59:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think sinuses "pop".
I don't think the "esp. ツーンと" note is needed on sense 4. The counts for the other forms aren't much lower.
Sense 3 doesn't appear to be vs.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,3 +30,3 @@
-&lt;gloss&gt;pungent (smell)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;acrid&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sharp&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pungently (of a smell)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acridly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sharply&lt;/gloss&gt;
@@ -36 +35,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -38 +37 @@
-&lt;gloss&gt;pointed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;long and pointed (e.g. of a nose)&lt;/gloss&gt;
@@ -45 +44,2 @@
-&lt;gloss&gt;popping (e.g. of ears, sinuses, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;popping (of ears)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;clearing (of sinuses)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-31 00:44:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-31 09:45:57" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Forgot to remove it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -43 +42,0 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. ツーンと&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
