<entry id="2103961" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849306</ent_seq>
<r_ele>
<reb>シュード</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pref;</pos>
<xref type="see" seq="2849328">プソイド</xref>
<field>&chem;</field>
<field>&biol;</field>
<gloss>pseudo-</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-05-28 04:28:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have entries using both of these, e.g. プソイドエフェドリン and シュードモナス. People seem to go for one or the other.
Could be two entries, although they come from the same source.</upd_detl>
<upd_refs>シュード	746
プソイド	&lt; 20 - in GG5
プソイドエフェドリン	1808
シュードモナス	2081
シュードエフェドリン	78</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-05-28 04:29:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My wife has just told me that プソイド is probably based on the German pronunciation of pseudo. Figures.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-05-30 03:47:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>if based on german, should it be split out?  (or a note added)  no idea if german is correct, but i agree it's unlikely to be from english</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-05-30 09:57:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think プソイド does come from German and should probably be split out.
Also, it looks like neither form is used outside of names of chemicals, drugs, bacteria, etc.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;field&gt;&amp;chem;&lt;/field&gt;
+&lt;field&gt;&amp;biol;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-30 23:25:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, splitting.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;プソイド&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,0 +9 @@
+&lt;xref type="see" seq="2849328"&gt;プソイド&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>