<entry id="2103846" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2080530</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ノー</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ノウ</reb>
<re_inf>&ik;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="2843921">イエス</xref>
<gloss>no</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pref;</pos>
<gloss>no</gloss>
<gloss>without</gloss>
<gloss>not needed</gloss>
<gloss>not allowed</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-04-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-11-24 08:20:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams 3637706
9 Tanaka examples</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;re_pri&gt;gai1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-27 00:39:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-18 09:03:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Clearer?</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,2 +9,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -13,0 +12,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;no&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not needed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not allowed&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-18 23:12:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-02-29 23:54:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>from 1093800</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ノウ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-01 00:16:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've never seen ノウ used for "no". It's not in the refs either. Probably fine to leave it out.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-01 03:53:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>neither have i.  fine with me</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ノウ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-31 09:44:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;xref type="see" seq="2843921"&gt;イエス&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-28 05:06:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Revisiting this. I see we have two example sentences linked to ノウ, which was split from 1093800 last year.  I can work around it, but it would probably be better to have it here. (There are another 9 sentences linked to ノー.)</upd_detl>
<upd_refs>メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it. 
米国にノウと言えるのか？ [T]
Can we say "No" to America?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ノウ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-29 14:52:09" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No harm in having it but it's definitely irregular (and very obscure). Not used at all as a prefix.</upd_detl>
<upd_refs>ノーと言える	4553
ノウと言える	23
ノーネクタイ	75522
ノウネクタイ	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
@@ -17 +18 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pref;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>