<entry id="2103019" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1195730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>課する</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf14</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かする</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf14</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&vs-s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to impose (a tax, fine, etc.)</gloss>
<gloss>to levy</gloss>
<gloss>to assign (a task, duty, etc.)</gloss>
<gloss>to give</gloss>
<gloss>to set</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-25 00:11:26" stat="A" unap="true">
<upd_refs>ルミナス和英辞典, 新和英中辞典, GG2</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,5 @@
+&lt;gloss&gt;to charge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to assess&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to tax&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to levy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to assign&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-25 00:16:08" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>'to tax' seems dodgy for '税を課する'.  'to impose a tax' = okay.  'to tax a tax' = strange</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to impose&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to levy&lt;/gloss&gt;
@@ -19,2 +20,1 @@
-&lt;gloss&gt;to tax&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to levy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to impose&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-19 13:52:20" stat="A" unap="true">
<upd_detl>This is used for non-taxes too, like 重要な任務を課する
Currently it sounds like the verb is only used for taxes and fees.</upd_detl>
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-05-19 23:55:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it has that impression, but a little tweak may help.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;to assign (e.g. task)&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;to assign&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-20 16:24:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;to impose (a tax, fine, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -18,4 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;to charge&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to assess&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to assign (e.g. task)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to impose&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to assign (a task, duty, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to give&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to set&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-20 20:51:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better. Thanks.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>