JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 2849231 Active (id: 2103018)
<entry id="2103018" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>street drinking</gloss>
<gloss>drinking in the streets</gloss>
<gloss>public drinking</gloss>
<audit time="2021-05-20 13:22:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Saw a sign with this word in Setagaya. It might be getting more popular as of late.</upd_detl>
<audit time="2021-05-20 15:18:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've seen this on the news and considered adding it, but decided not to based on the low ngram counts. But I guess it doesn't hurt.
I think the glosses should be more literal.</upd_detl>
Japan experts issue warning over rise in street drinking

路上飲み	106</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;outdoor drinking&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;drinking in public&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;street drinking&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;drinking in the streets&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;public drinking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2021-05-20 20:50:23" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml