<entry id="2102793" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2826510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>意識化</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いしきか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>becoming aware (of)</gloss>
<gloss>becoming conscious (of)</gloss>
<gloss>realization</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<field>&phil;</field>
<gloss>conscientization</gloss>
<gloss>(formation of) critical consciousness</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-01-06 06:57:36" stat="A" unap="true">
<upd_detl>意識化 seems to be the Japanese translation of Portuguese 
"conscientização," rendered as "critical consciousness" or 
"conscientization" in English. Mostly associated with the ideas 
of Paulo Freire.</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/パウロ・フレイレ</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-01-07 07:43:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ブリタニカ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;(Formation of) critical consciousness, conscientization&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;conscientization&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(formation of) critical consciousness&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-13 08:28:37" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-17 14:33:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_refs>意識化	85931	  
意識化プログラム	53108	  
意識化さ	6590	  
意識化する	5784</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-17 19:50:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not just a translation of "conscientização".</upd_detl>
<upd_refs>reverso examples
https://www.assertive.org/communication/knowledge/6.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,8 @@
+&lt;gloss&gt;becoming aware (of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;becoming conscious (of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;realization&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;phil;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-17 23:28:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>