<entry id="2102305" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1922740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>皮肉る</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf33</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひにくる</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf33</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to make a cynical remark (about)</gloss>
<gloss>to make a sarcastic remark (about)</gloss>
<gloss>to satirize</gloss>
<gloss>to mock</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-06-22 14:52:58" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;to speak cynically or with sarcasm&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a cynical remark&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make fun of&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-22 20:18:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-09 18:19:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Intransitive in koj, nikk and shinmeikai. Transitive in meikyo. The JE examples are 〜を皮肉る.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,3 +16,5 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to make a cynical remark&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to make fun of&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a cynical remark (about)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a sarcastic remark (about)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to satirize&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mock&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-09 21:04:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-07 04:44:09" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;to make a cynical remark (about)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a ironical remark (about)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-07 06:08:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reference please. Irony and cynicism are rather different.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-05-12 04:21:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think アノニマスさん is going to respond.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;to make a ironical remark (about)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a cynical remark (about)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>