<entry id="2102265" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1658430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>持ち帰る</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf19</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>持帰る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もちかえる</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf19</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to take home</gloss>
<gloss>to carry home</gloss>
<gloss>to bring back home</gloss>
<gloss>to take out (e.g. food)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-31 10:00:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can mean bringing back to one's country.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to carry back or home&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bring back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry home&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-01 07:31:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;持帰る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-10 14:27:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add “esp. litter”: taking litter home with one is a very common use of this verb.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,1 +20,1 @@
-&lt;gloss&gt;to carry home&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry home (esp. litter)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-11 07:16:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't think the 'esp. is warranted'.  it really refers to anything</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -20,1 +21,1 @@
-&lt;gloss&gt;to carry home (esp. litter)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry home&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-11 15:18:08" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;to bring back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take home&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;to bring back home&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-11 20:54:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>