<entry id="2101827" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1803240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>花作り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>花づくり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>花つくり</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなづくり</reb>
<re_restr>花作り</re_restr>
<re_restr>花づくり</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>はなつくり</reb>
<re_restr>花作り</re_restr>
<re_restr>花つくり</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>floriculture</gloss>
<gloss>flower gardening</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>floriculturist</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-05-04 03:58:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "florist" is wrong.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, Koj, Daijr/s (Daijisen has はなつくり).</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;はなつくり&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12 +14,0 @@
-&lt;gloss&gt;florist&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;flower-growing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-05 22:33:36" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"Florist" probably isn't the best translation but the refs do have "また，それを業とする人".</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij
花作り	23402
花づくり	39448
花つくり	3118</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;花づくり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;花つくり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +15,2 @@
+&lt;re_restr&gt;花作り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;花づくり&lt;/re_restr&gt;
@@ -11,0 +20,2 @@
+&lt;re_restr&gt;花作り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;花つくり&lt;/re_restr&gt;
@@ -16 +26,5 @@
-&lt;gloss&gt;flower-growing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flower gardening&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;floriculturist&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>