<entry id="2101726" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1386340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>節分</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf34</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せつぶん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf34</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せちぶん</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せちぶ</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>setsubun</gloss>
<gloss>last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-24 17:08:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>this is a bit better, I think</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;holiday for end of winter (Bean Throwing Night)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;last day of winter in the traditional Japanese calendar (usually February 3 or 4)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-25 00:11:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm going to go ahead and say there's no chance whatsoever that the usage tags belong on せちぶん.  adding せちぶ from kojien and my kokugo.  adding a 2nd sense from all sources</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf34&lt;/re_pri&gt;
@@ -14,2 +16,5 @@
-&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf34&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;せちぶ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -22,0 +27,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;original meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-25 01:45:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-19 07:08:44" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -24,2 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;last day of winter in the traditional Japanese calendar (usually February 3 or 4)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Setsubun&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;last day of winter in the traditional Japanese calendar (usually February 3 or 4); a holiday accompanied by a bean scattering ceremony&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-19 23:14:12" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;last day of winter in the traditional Japanese calendar (usually February 3 or 4); a holiday accompanied by a bean scattering ceremony&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4); a holiday accompanied by a bean scattering ceremony&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-03 22:56:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trimming a little. Not usual use of "expl".</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,2 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;Setsubun&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4); a holiday accompanied by a bean scattering ceremony&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setsubun&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +29 @@
-&lt;s_inf&gt;original meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>