JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1909620 Active (id: 2101696)
<entry id="2101696" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1909620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>松前漬け</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まつまえづけ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>Matsumae pickles</gloss>
<gloss g_type="expl">dried squid, kombu, and herring roe pickled together</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-12-08 11:14:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>GG5; daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;dried squid, konbu, and herring roe pickled together&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-08 19:47:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A quick poll. Do we use kombu (7 entries) or konbu (4)? 昆布 has both. I prefer the more 
common kombu.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-12-08 21:59:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'd say both spellings in the 昆布 entry, but kombu everywhere else</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-12-09 23:37:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. No-one else has commented, so I'll make that change.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;dried squid, konbu, and herring roe pickled together&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;dried squid, kombu, and herring roe pickled together&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-03 06:33:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Typo. All the other ~漬け dishes are ~づけ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;まつまえずけ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;まつまえづけ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml