<entry id="2101677" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1126050</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ポンポン</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぽんぽん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pompom</gloss>
<gloss>pompon</gloss>
<gloss>pom-pom</gloss>
<gloss>pom-pon</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-07 22:50:42" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi. I believe ポンポン（と） can also be onomatopoeic, indicating a sound like "tap tap" or similar.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-06-07 23:01:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぽんぽん&lt;/reb&gt;
@@ -14,0 +17,19 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;chn;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;tummy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tumtum&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;bang-bang&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pop-pop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tap-tap&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;outspoken&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unreserved&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snappish&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-09 21:15:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sense 4 seems to be an adverb
gg5 has ぽんぽん言う
daij has ぽんぽん(と)出る

glosses may need to reflect this POS change.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,1 +24,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -31,1 +32,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-10 04:45:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34,3 +34,4 @@
-&lt;gloss&gt;outspoken&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unreserved&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;snappish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without reservation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unreservedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snappishly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;outspokenly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-02 22:39:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 1 is always ポンポン whereas the other senses are mostly ぽんぽん. I think sense 1 should be a separate entry. The refs don't merge.
Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo
https://en.wikipedia.org/wiki/Pom-pom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;pompom&lt;/gloss&gt;
@@ -14,2 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;pompons&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bobbles&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pom-pom&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pom-pon&lt;/gloss&gt;
@@ -37,0 +39,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;one after another&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;successively&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-03 03:46:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, splitting.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,28 +16,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;chn;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;tummy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tumtum&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;bang-bang&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pop-pop&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tap-tap&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;without reservation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unreservedly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;snappishly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;outspokenly&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;one after another&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;successively&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>