JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2727250 Active (id: 2101594)
<entry id="2101594" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2727250</ent_seq>
<r_ele>
<reb>コラ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&sl;</misc>
<s_inf>from コラージュ</s_inf>
<gloss>composite image</gloss>
<gloss>photomontage</gloss>
<gloss>photoshopped image</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-28 08:33:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>seems sense 1, though a shortened form of コラージュ, has a 
slightly different meaning to コラージュ</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%A9
http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_collage.htm

http://ci.nii.ac.jp/naid/110000318771</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-28 12:06:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;kora layer (layer formed from volcanic ash on the southern part of the Satsuma Peninsula)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kora layer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;layer formed from volcanic ash on the southern part of the Satsuma Peninsula&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-01 10:20:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning sense 1 with コラ画像.
Should each of these senses be a separate entry?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;composite image&lt;/gloss&gt;
@@ -13,2 +14 @@
-&lt;gloss&gt;manipulated photo&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;photoshopped picture&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;photoshopped image&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-01 12:30:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes; I'll do it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,10 +14,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;kora (West-African instrument)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;field&gt;&amp;geol;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;kora layer&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;layer formed from volcanic ash on the southern part of the Satsuma Peninsula&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-01 14:34:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Although コラ comes from コラージュ, they don't appear to overlap in meaning. I think コラージュ should be moved to a note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1051300"&gt;コラージュ&lt;/xref&gt;
@@ -11 +10 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;from コラージュ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-01 20:39:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml