<entry id="2101313" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1389300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>千夜</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちよ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せんや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>many nights</gloss>
<gloss>a thousand nights</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-25 21:10:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reading seems wrong. All the examples are ancient.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr/s</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;せんや&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ちよ&lt;/reb&gt;
@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;a thousand nights&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-26 12:36:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ちよ is archaic, but 千夜 can still be read せんや, as in 千夜一夜物語 (Arabian Nights). I don't think 千夜 is used in modern Japanese outside of titles and names so I'm not sure how we want to handle this.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E5%A4%9C%E4%B8%80%E5%A4%9C%E7%89%A9%E8%AA%9E
https://dic.nicovideo.jp/a/%E5%8D%83%E5%A4%9C</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-28 05:37:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll just add せんや and close it off.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;せんや&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>