jmdict
2849004
Active
(id:
2101273)
<entry id="2101273" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849004</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ギョエテとは俺のことかとゲーテいい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ギョエテとはおれのことかとゲーテいい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>you say tomato, I say tomato</gloss>
<gloss g_type="lit">(your) Goethe ("Gyoete") is whom I call Goethe ("Gēte")</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-25 11:21:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I was gonna call it a [quote] but that would
be trickier to translate</upd_detl>
<upd_refs>https://goethe.jp/Q_and_A/q_goethetowaorenokot
oka.html
Top 10 N-grams Lookup for ギョエテとは
(Frequency Order)
ギョエテとは 517
ギョエテとは俺 344
ギョエテとは俺の 344
ギョエテとは俺のこと 317
ギョエテとはおれ 56
ギョエテとはおれの 56
ギョエテとはおれのこと 56
ギョエテとは俺の事 27
ギョエテとはオレ 22
ギョエテとはオレの 22
ギョエテとはオレのこと 21</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-27 10:02:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm speechless.</upd_detl>
<upd_refs>https://goethe.jp/Q_and_A/q_goethetowaorenokotoka.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-27 13:23:13" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+<gloss g_type="lit">(your) Goethe ("Gyoete") is whom I call Goethe ("Gēte")</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-27 23:20:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>