<entry id="2101105" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1492440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不細工</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無細工</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶさいく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぶざいく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ブサイク</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>clumsy (work)</gloss>
<gloss>awkward</gloss>
<gloss>poorly made</gloss>
<gloss>botched</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>ugly (of a person)</gloss>
<gloss>unattractive</gloss>
<gloss>plain</gloss>
<gloss>homely</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-30 11:35:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>12,800,000 results

wiki: 人に対して使うと侮蔑の意味を持つ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E7%B4%B0%E5%B7%A5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ブサイク&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -18,0 +22,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -19,0 +25,1 @@
+&lt;gloss&gt;ugly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-30 11:51:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-23 10:10:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_refs>不細工	343753
ブサイク	367646
無細工	309

nikk: https://kotobank.jp/word/%E4%B8%8D%E7%B4%B0%E5%B7%A5%E3%83%BB%E7%84%A1%E7%B4%B0%E5%B7%A5-2079643</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;無細工&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-23 12:32:25" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. of men&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-24 01:36:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-24 23:54:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Source for the "esp. of men" note? I regularly hear it used to refer to women.
I don't think the derog tag is necessary.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
daijr, koj: "「ぶざいく」とも"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;reb&gt;ぶざいく&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -20,0 +24,3 @@
+&lt;gloss&gt;awkward&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;poorly made&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;botched&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +30,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
@@ -28,2 +33,3 @@
-&lt;gloss&gt;plain (e.g. looks)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ugly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ugly (of a person)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unattractive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;plain&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +36,0 @@
-&lt;gloss&gt;unattractive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-25 02:35:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'd only encountered it in male contexts.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-25 12:34:48" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ブサイクな男	3568	   
ブサイクな女	1917</upd_refs>
<upd_diff>@@ -32 +31,0 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. of men&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>