<entry id="2101025" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1269220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>呉服店</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ごふくてん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ごふくだな</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>kimono fabrics shop</gloss>
<gloss>draper's shop</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-06-04 20:06:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "dry-goods store" is too wide</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;dry-goods store&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kimono fabrics store&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;draper&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-04 23:09:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-23 21:34:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's been pointed out that daijirin and koj have ごふくだな as the reading. Nikkoku has two 
entries: 呉服店/ごふくてん and 呉服店/呉服棚/ごふくだな with the latter xrefed to the former. We 
could add the other form and reading, but is it worth it?</upd_detl>
<upd_refs>呉服店	169612
ごふくてん	1603
ごふくだな	&lt; 20
呉服棚	&lt;20</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-24 22:24:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should add the other reading. Daijs and koj have a separate entry for 呉服棚 (with a different meaning). We could make a new entry for it but given the low n-gram counts it's probably not needed.</upd_detl>
<upd_refs>daijs (呉服棚): 床の間や書院のわきに設けた袋棚。ふつう呉服などを入れるのに用いた。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ごふくだな&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,2 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;kimono fabrics store&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;draper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kimono fabrics shop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;draper's shop&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>