<entry id="2100967" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1946110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>夫婦別姓</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふうふべっせい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>use of separate surnames by a married couple</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-02-18 14:05:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Shorter, less gender-specific</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;(system of) husband and wife retaining separate family names&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;married couple retaining separate surnames&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-02-18 23:40:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-23 10:12:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could be interpreted as referring to the couple itself.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;married couple retaining separate surnames&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;use of separate surnames by a married couple&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-23 23:59:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>