jmdict
2231880
Active
(id:
2100902)
<entry id="2100902" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2231880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逆縁婚</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぎゃくえんこん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>levirate marriage</gloss>
<gloss>sororate marriage</gloss>
<gloss>marriage to deceased sibling's spouse</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-11-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-22 03:43:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>I wonder what the notation "(obsc)" refers to... Is 逆縁婚 considered obscene as a Japanese expression (and if so, would there be a non-obscene term, aside from katakana English), or is the thought of a woman marrying her deceased husband's brother considered obscene (this was/is a social custom in many parts of the world, for various reasons)?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-22 08:47:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>obsc = obscure term. You can see the list at:
https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edhelp.py?svc=jmdict&sid=#kw_misc
I created this tag to send a message to users that the term is probably not widely known or
used.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典
逆縁婚 79</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>sororate marriage</gloss>
+<gloss>marriage to deceased sibling's spouse</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-22 13:55:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>レビラト婚 55
逆縁婚 79
もらい婚 No matches
Seems to be the most common term (for this not
very common type of marriage), so shouls prob.
not be tagged obsc?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-22 13:59:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>forgot this one.</upd_detl>
<upd_refs>レビレート婚 120</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-22 18:35:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well drop it.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 has レビレート婚</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&obsc;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-23 10:46:43" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2231870">レビレート婚</xref></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>