JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2848957 Active (id: 2100767)
<entry id="2100767" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848957</ent_seq>
<k_ele>
<keb>赤玉土</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あかだまつち</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>red soil aggregate</gloss>
<gloss>akadama</gloss>
<gloss g_type="expl">clay-like volcanic ash soil (used for bonsai, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-20 22:52:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%B5%A4%E7%8E%89%E5%9C%9F-22204
https://en.wikipedia.org/wiki/Akadama</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-21 01:10:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, etc.
赤玉土	36519</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;mineral used as soil for bonsai&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;clay-like volcanic ash soil (used for bonsai, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-21 12:48:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>That's how Daiso translated it. Moving "akadama" down to keep it close to the expl.</upd_detl>
<upd_refs>https://livedoor.blogimg.jp/feigniao/imgs/c/c/cc43e300.jpg</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;red soil aggregate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-21 15:56:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml