<entry id="2100662" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848936</ent_seq>
<r_ele>
<reb>それだけに</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<gloss>it's precisely for that reason that ...</gloss>
<gloss>which is precisely why ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-18 17:47:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>mark dufour</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%AB</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-18 23:22:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5
それだけに	657884
其れだけに	459</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;gloss&gt;all the more because&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-19 22:38:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5's gloss is confusing. This is how I'd translate it.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daijr, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,2 @@
-&lt;gloss&gt;for that reason alone&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;all the more because&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;it's precisely for that reason that ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;which is precisely why ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-19 22:42:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>